Wiidookaageng

(~ “Helping out”)

---

JP: Aaniish ge-zhi-wiidookoonaan megwaa? (~ “How could/should I help you right now?”)
JP Montano – Aaniish ge-zhi-wiidookoonaan megwaa?

You can download the high-quality version (0.1 MB)

Cecil: Biindgen’sen. (~ “Bring the firewood inside.”)
Cecil Twance – Biindgen’sen.

You can download the high-quality version (0.1 MB)

JP: Haaw. N’ga-biindgen’se dash. Giiyaaba na gegoon? (~ “Ok. I’ll bring the firewood inside, then. Anything else?”)
JP Montano – Haaw. N’ga-biindgen’se dash. Giiyaaba na gegoon?

You can download the high-quality version (0.1 MB)

Cecil: Wedi. (~ “That [over there].”)
Cecil Twance – Wedi.

You can download the high-quality version (0.1 MB)

Cecil: Bi-ninmawshin. (~ “Hand it to me.”)
Cecil Twance – Bi-ninmawshin.

You can download the high-quality version (0.1 MB)

JP: We na mdwehgan? (~ “This drum?”)
JP Montano – We na mdwehgan?

You can download the high-quality version (0.1 MB)

Cecil: Eya. (~ “Yes.”)
Cecil Twance – Eya.

You can download the high-quality version (0.1 MB)
 

Cecil: Miin’shin. (~ “Give it to me.”)
Cecil Twance – Miin’shin.

You can download the high-quality version (0.1 MB)

JP: Haaw. We. Gwii-n’gam na? (~ “Ok. Here. Are you gonna sing?”)
JP Montano – Haaw. We. Gwii-n’gam na?

You can download the high-quality version (0.1 MB)

Cecil: Eya. Nwii-n’gam. (~ “Yes. I’m gonna sing.”)
Cecil Twance – Eya. Nwii-n’gam.

You can download the high-quality version (0.1 MB)