Reimagined role-name in Biigtigong’s dialect of Nishnaabemwin:

• Mno-zhi-yaawin Diwin miinwaa Mno-yaawin Diwin

Mno-zhi-yaawin Diwin miinwaa Mno-yaawin Diwin ~ Health Communication and Wellness Communication

Morphemes (building blocks of each word):

• Mno-zhi-yaawin ~ “health”
  • Mno- ~ “good”
  • zhi- ~ “in a certain way”
  • yaa ~ “someone is in a state or condition”
  • win ~ “-ness”
• Diwin ~ “communication”
  • (i)Di ~ “say to each other in a certain way”
  • win ~ “-ness”
• miinwaa ~ “and, also”
  • miinwaa ~ “and, also”
• Mno-yaawin ~ “wellness”
  • Mno- ~ “good”
  • yaa ~ “someone is in a state or condition”
  • win ~ “-ness”
• Diwin ~ “communication”
  • (i)Di ~ “say to each other in a certain way”
  • win ~ “-ness”

A translation of the morphemes:

• good-way-state-ness say-to-each-other-in-a-certain-way-ness and good-state-ness say-to-each-other-in-a-certain-way-ness

A plainer, more free-form English translation:

• good-way-state-ness communication and good-state-ness communication

A formal-English translation:

• Health Communication and Wellness Communication